1
00:00:18,812 --> 00:00:20,855
धन्यवाद.
एक पल जब हम आपसे जुड़ते हैं
2
00:00:20,939 --> 00:00:22,940
ट्राइयू सैट ऑर्बिटल एरे के लिए।
3
00:00:23,024 --> 00:00:29,739
मंगल एंटीना से कनेक्शन के लिए खड़े रहें
पांच, चार, तीन, दो...में
4
00:00:30,407 --> 00:00:31,282
अपलिंक पूर्ण.
5
00:00:31,866 --> 00:00:33,326
अब आप संचारित कर रहे हैं।
6
00:00:33,702 --> 00:00:36,537
रिसीवर उठाओ
और किसी भी समय बोलना शुरू करें।
7
00:00:36,621 --> 00:00:38,748
डॉ. मैनहट्टन सुन रहा है।
8
00:00:41,501 --> 00:00:44,254
अरे. मैं फिर से आ गया।
9
00:00:45,880 --> 00:00:47,173
मेरे पास एक चुटकुला है.
10
00:00:47,590 --> 00:00:49,592
अगर आपने यह सुना है तो मुझे रोकें।
11
00:00:53,596 --> 00:00:56,349
यह लड़का है। वह राजमिस्त्री है।
12
00:00:57,308 --> 00:00:58,727
वह वास्तव में इसमें अच्छा है।
13
00:00:58,935 --> 00:01:02,564
वह अपनी कला का सच्चा स्वामी है
क्योंकि वह सटीक है.
14
00:01:04,232 --> 00:01:05,900
प्रत्येक ईंट का अपना स्थान होता है।
15
00:01:11,156 --> 00:01:14,492
वैसे भी, इस लड़के की एक बेटी है और
वह उसे राजमिस्त्री बनना सिखाएगा
16
00:01:14,576 --> 00:01:17,537
क्योंकि, आख़िरकार,
एक व्यक्ति के पास जो कुछ भी होता है वह उसकी विरासत होती है।
17
00:01:18,705 --> 00:01:21,082
तो, पिताजी ने एक बारबेक्यू बनाने का फैसला किया
पिछवाड़े में.
18
00:01:21,166 --> 00:01:22,458
वह गणित करता है।
19
00:01:22,542 --> 00:01:24,502
वह ठीक-ठीक पता लगाता है कि उसे क्या चाहिए।
20
00:01:24,919 --> 00:01:27,588
और वह बेटी को दिखाता है
सब कुछ कैसे करें.
21
00:01:27,672 --> 00:01:29,882
कदम दर कदम.
22
00:01:29,966 --> 00:01:34,053
और जब वह समाप्त करता है, तो यह एक सुंदरता है।
यह एक आदर्श बारबेक्यू है
23
00:01:34,137 --> 00:01:36,187
बिल्कुल वैसे ही जैसे उसने इसे चित्रित किया था
ब्लूप्रिंट में.
24
00:01:37,557 --> 00:01:38,850
केवल एक समस्या...
25
00:01:41,394 --> 00:01:43,563
वहाँ एक ईंट बची हुई है।
26
00:01:44,898 --> 00:01:47,859
एक एकल ईंट।
27
00:01:48,359 --> 00:01:49,778
आदमी घबरा जाता है।
28
00:01:50,278 --> 00:01:53,878
उसने जरूर कुछ गलत किया होगा।
उसे सब कुछ फिर से शुरू करना होगा।
29
00:01:54,908 --> 00:01:57,368
तो, वह अपना हथौड़ा उठाता है
किसी चीज़ को टुकड़े-टुकड़े कर देना
30
00:01:57,452 --> 00:01:59,702
और अचानक, उसकी बेटी कहती है,
"पिताजी, रुको.
31
00:02:00,246 --> 00:02:01,747
मेरे पास एक विचार है।"
32
00:02:01,831 --> 00:02:03,833
वह अनाथ ईंट उठाती है...
33
00:02:04,375 --> 00:02:06,919
और वह उसे हवा में उछाल देती है,
34
00:02:07,003 --> 00:02:08,671
जितनी ऊंचाई तक वह जा सकती है।
35
00:02:10,340 --> 00:02:11,841
और... और...
36
00:02:11,925 --> 00:02:14,052
सुप्रभात. क्या मेरे द्वारा आपकी कोई सहायता हो सकती है?
37
00:02:14,177 --> 00:02:16,179
और फिर, वह...
38
00:02:16,679 --> 00:02:17,514
बकवास.
39
00:02:18,473 --> 00:02:20,391
मैंने इसे गड़बड़ कर दिया।
40
00:02:21,851 --> 00:02:23,061
ठीक है, उह...
41
00:02:23,686 --> 00:02:26,336
उस मजाक को भूल जाओ.
क्या मैं... क्या मैं आपको एक और बता सकता हूँ?
42
00:02:28,483 --> 00:02:30,283
अब, बकवास दराजों से पैसा!
43
00:02:30,860 --> 00:02:32,410
हर कोई, परम मंजिल पर!
44
00:02:35,281 --> 00:02:36,616
पैसा, अब चोदना!
45
00:02:56,845 --> 00:02:58,513
बकवास वापस करो.
46
00:02:59,514 --> 00:03:01,724
बंधक को रिहा करो. सब खत्म हो गया।
47
00:03:01,808 --> 00:03:03,852
तुम्हें कैसे पता चला कि हम यहाँ आने वाले हैं?
48
00:03:05,812 --> 00:03:07,688
क्या आपको कोई गुमनाम टिप मिली?
49
00:03:07,772 --> 00:03:09,023
क्या?
50
00:03:09,107 --> 00:03:10,400
ओह नहीं।
51
00:03:10,525 --> 00:03:12,735
अगर यह एफबीआई होती तो क्या होता?
52
00:03:13,194 --> 00:03:17,490
क्योंकि आप अभी क्या कर रहे हैं,
सतर्कतावाद, यह अवैध है।
53
00:03:17,615 --> 00:03:21,494
तो, यह सुपर स्मार्ट होगा
संघीय कानून प्रवर्तन आपको सूचित करने के लिए
54
00:03:21,578 --> 00:03:23,496
कि ये बैंक लुटने वाला था.
55
00:03:24,247 --> 00:03:26,747
निःसंदेह, आप नहीं जान सकते
तुम्हें स्थापित किया जा रहा था.
56
00:03:27,500 --> 00:03:30,587
अन्यथा, आप नहीं चलेंगे
ठीक उनके जाल में, है ना?
57
00:03:35,550 --> 00:03:36,509
बकवास.
58
00:03:54,402 --> 00:03:55,486
क्या?
59
00:04:06,414 --> 00:04:09,041
देवियो और सज्जनो, कृपया पीछे खड़े रहें।
60
00:04:09,125 --> 00:04:10,960
यह एक अपराध स्थल है।
61
00:04:11,961 --> 00:04:14,213
- अच्छा काम.
- मुझे अपना कफ दो।
62
00:04:17,383 --> 00:04:18,509
अरे, ब्लेक।
63
00:04:18,885 --> 00:04:21,053
तुम्हें उसके शरीर के कवच के बारे में कैसे पता चला?
गोलियाँ रोकेंगे?
64
00:04:21,137 --> 00:04:24,557
अपनी सुरक्षा के लिए
और अपराध स्थल की अखंडता.
65
00:04:24,933 --> 00:04:27,810
- कृपया पीछे खड़े रहें।
- बकवास। बकवास.
66
00:04:31,064 --> 00:04:33,899
अरे! आप उसे क्यों गिरफ्तार कर रहे हैं?
वह एक हीरो है!
67
00:04:33,983 --> 00:04:36,610
कृपया पीछे खड़े रहें।
68
00:04:36,694 --> 00:04:38,196
वह हीरो नहीं है.
69
00:04:39,238 --> 00:04:40,865
वह एक भद्दा मजाक है.
70
00:04:41,324 --> 00:04:42,867
आह, तुम चोदू सुअर।
71
00:04:52,752 --> 00:04:54,128
देवो खेलें.
72
00:05:34,627 --> 00:05:36,004
देवो बंद करो.
73
00:05:40,341 --> 00:05:42,468
- सीनेटर कीन.
- एजेंट ब्लेक.
74
00:05:43,886 --> 00:05:45,596
घर पर आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।
75
00:05:45,763 --> 00:05:48,913
- मैंने आपके कार्यालय में तीन संदेश छोड़े।
- मैं अपने कार्यालय में नहीं था.
76
00:05:49,100 --> 00:05:52,020
स्पष्ट रूप से। मैंने सुना
आपने द रिवेंजर को पकड़ लिया।
77
00:05:52,228 --> 00:05:55,105
- बधाई।
- बस "बदला लेने वाला।" नहीं "द।"
78
00:05:55,189 --> 00:05:58,150
और वह मुझे पिछले महीने मिला।
आज मिस्टर शैडो थे।
79
00:05:58,234 --> 00:06:01,487
खैर, बकवास, ब्लेक।
अमेरिकी करदाता की ओर से,
80
00:06:01,571 --> 00:06:05,408
हमारी सड़कों को सुरक्षित रखने के लिए धन्यवाद
ड्रेस-अप खेलने वाले अमीर बेवकूफों से।
81
00:06:05,616 --> 00:06:07,285
आपका हार्दिक स्वागत है.
82
00:06:10,371 --> 00:06:12,582
- क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
- आप कर सकते हैं।
83
00:06:21,466 --> 00:06:23,468
- क्या मैं झाँक सकता हूँ?
- अपनी उंगलियां देखें.
84
00:06:32,518 --> 00:06:34,353
- उसका नाम क्या है?
- कौन।
85
00:06:35,021 --> 00:06:36,064
उल्लू.
86
00:06:37,231 --> 00:06:39,817
कौन। यही उसका नाम है. उससे आप ही पूछो.
87
00:06:45,948 --> 00:06:48,659
क्या आप उसकी देखभाल के लिए किसी को ला सकते हैं?
जब आप शहर से बाहर हों?
88
00:06:48,743 --> 00:06:50,577
क्या मैं शहर से बाहर जा रहा हूँ, जो?
89
00:06:50,661 --> 00:06:54,164
कल, उपनिदेशक
मैं तुम्हें तुलसा के पास भेजूंगा
90
00:06:54,248 --> 00:06:56,250
एक जांच का नेतृत्व करने के लिए.
91
00:06:56,542 --> 00:06:59,462
- और आप यह जानते हैं...
- 'क्योंकि मैंने उससे पूछा था।
92
00:07:00,379 --> 00:07:01,214
अहां।
93
00:07:01,881 --> 00:07:04,675
- मैं क्या जाँच कर रहा हूँ?
- पुलिस प्रमुख को फाँसी हो गई।
94
00:07:05,009 --> 00:07:07,428
फाँसी पर लटका दिया गया। आप उसे जानते थे?
95
00:07:07,512 --> 00:07:11,599
थोड़ा। वह एक अच्छा आदमी था।
उनकी पत्नी ने मेरा सीनेट अभियान चलाया।
96
00:07:12,475 --> 00:07:14,727
लोग मानते हैं कि सातवीं घुड़सवार सेना ने ऐसा किया था।
97
00:07:15,311 --> 00:07:16,603
लेकिन आप ऐसा नहीं मानते?
98
00:07:16,687 --> 00:07:18,647
सेवन-के हमेशा श्रेय लेता है
जब वे एक पुलिस वाले को मारते हैं,
99
00:07:18,731 --> 00:07:20,381
और इस पर उनकी ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई।
100
00:07:21,734 --> 00:07:24,194
- आपको लगता है कि यह एक निगरानीकर्ता था?
- अवश्य हो सकता है।
101
00:07:24,278 --> 00:07:27,365
- क्यों?
- इसे प्रोफेशनल ईर्ष्या कहें।
102
00:07:27,740 --> 00:07:29,700
सतर्क लोग पहले से ही पुलिस को दुश्मन के रूप में देखते हैं,
103
00:07:29,784 --> 00:07:30,993
अब उनके ऊपर नकाबपोश ईर्ष्या हावी हो गई है।
104
00:07:31,077 --> 00:07:34,038
ख़ैर, शायद आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
पुलिस वालों को मुखौटे पहनाओ, जो।
105
00:07:34,497 --> 00:07:35,414
यह काम करता है।
106
00:07:36,332 --> 00:07:39,168
तुलसा में अपराध 80% कम हुआ
चूँकि हमने DOPA पास कर लिया है,
107
00:07:39,460 --> 00:07:41,712
- और अन्य शहर...
- आपने इसे DOPA कहा?
108
00:07:41,796 --> 00:07:43,797
पुलिस रक्षा अधिनियम.
109
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
और यह बहुत बढ़िया संक्षिप्ताक्षर है
110
00:07:45,258 --> 00:07:47,468
वह अन्य शहर
जहाज पर कूदना और उसे चलाना चाहता हूँ।
111
00:07:47,552 --> 00:07:52,515
अटलांटा, न्यू ऑरलियन्स,
यहाँ तक कि डेनवर भी। मास्क जीवन बचाते हैं।
112
00:07:52,849 --> 00:07:56,102
मेरी प्रतिष्ठा,
मेरा नाम उसी विचार पर बना है।
113
00:07:56,394 --> 00:07:59,188
अब उन पुलिसवालों ने शांति बनाए रखी है
वहाँ तीन साल के लिए नीचे.
114
00:07:59,272 --> 00:08:01,190
और अब कोई युद्ध शुरू करने की कोशिश कर रहा है।
115
00:08:01,274 --> 00:08:04,193
और यदि वे ऐसा करते हैं, तो यह सब बेकार हो जाता है।
116
00:08:04,986 --> 00:08:06,988
और आप राष्ट्रपति नहीं बन पाएंगे.
117
00:08:11,033 --> 00:08:15,037
तुम्हें पता है, लॉरी,
राष्ट्रपति चाहे तो किसी को भी माफ कर सकता है।
118
00:08:15,121 --> 00:08:16,164
कोई भी.
119
00:08:16,664 --> 00:08:19,167
वह आपका उल्लू भी पा सकता है
उस पिंजरे से बाहर.
120
00:08:26,966 --> 00:08:28,509
बकवास ओक्लाहोमा।
121
00:08:40,688 --> 00:08:43,858
ठीक है. ईंट भूल जाओ.
नया चुटकुला.
122
00:08:45,276 --> 00:08:48,446
तीन नायक मर जाते हैं और वे सभी प्रकट हो जाते हैं
मोती के द्वार पर.
123
00:08:48,821 --> 00:08:51,532
निर्णय लेने के लिए भगवान मौजूद हैं
उनका शाश्वत भाग्य क्या होगा।
124
00:08:51,616 --> 00:08:53,910
स्वर्ग या नरक।
125
00:08:54,744 --> 00:08:57,288
हमारा पहला हीरो
एक बड़े उल्लू की तरह तैयार किया गया है।
126
00:08:57,622 --> 00:09:00,040
और भगवान ने उससे कहा, "मैंने तुम्हें उपहार दिया है
127
00:09:00,124 --> 00:09:02,042
शानदार आविष्कार करने की क्षमता,
128
00:09:02,126 --> 00:09:04,420
तुमने क्या किया
इस अद्भुत प्रतिभा के साथ?"
129
00:09:05,588 --> 00:09:09,467
और उल्लू आदमी कहता है, "मैंने बनाया है
यह सचमुच अद्भुत उड़ने वाला जहाज है...
130
00:09:09,926 --> 00:09:12,594
और बहुत सारे शानदार पोशाकें और हथियार
131
00:09:12,678 --> 00:09:14,722
ताकि मैं शांति ला सकूं
शहर के लिए।"
132
00:09:15,973 --> 00:09:19,310
भगवान पूछते हैं,
"तो, तुमने कितने लोगों को मारा?"
133
00:09:20,728 --> 00:09:22,313
उल्लू आदमी नाराज लग रहा है.
134
00:09:22,480 --> 00:09:25,858
"शून्य," वह कहते हैं,
"मैंने...मैंने एक भी जान नहीं ली।"
135
00:09:26,984 --> 00:09:28,194
भगवान क्रोधित हो जाते हैं।
136
00:09:29,111 --> 00:09:32,614
"क्षमा करें, उल्लू आदमी,
आपका दिल सही जगह पर है
137
00:09:32,698 --> 00:09:34,867
लेकिन आप बहुत नरम हैं।"
138
00:09:37,036 --> 00:09:38,663
भगवान उसकी उंगलियां चटकाते हैं...
139
00:09:41,666 --> 00:09:43,376
और नायक नर्क में चला जाता है.
140
00:09:47,838 --> 00:09:49,131
सातवीं घुड़सवार सेना.
141
00:09:49,215 --> 00:09:51,967
जाहिर है,
यह कस्टर की आखिरी स्टैंड वाली चीज़ है,
142
00:09:52,051 --> 00:09:55,429
लेकिन बकवास कौन करता है? वे बस हैं
विभिन्न मुखौटों के साथ क्लान.
143
00:09:56,013 --> 00:10:00,434
वे सबसे पहले पीड़ितों के बाद सामने आए
नस्लीय हिंसा अधिनियम पारित किया गया।
144
00:10:01,143 --> 00:10:03,993
अफ़्रीकी-अमेरिकी तुलसा आते हैं
उनके लाभ का दावा करने के लिए...
145
00:10:04,355 --> 00:10:06,565
वे जमीन खरीदते हैं, व्यवसाय शुरू करते हैं।
146
00:10:06,649 --> 00:10:09,026
और हम सभी जानते हैं कि यह कितना मिलनसार है
गोरे लोग हैं
147
00:10:09,110 --> 00:10:11,946
जब रंगीन लोग समृद्ध होने का साहस करते हैं।
148
00:10:12,405 --> 00:10:16,659
लेकिन रॉबी रेडफोर्ड के अमेरिका में,
पुलिस हर किसी की रक्षा करती है।
149
00:10:17,076 --> 00:10:18,327
तो, वे पीछे धकेल देते हैं।
150
00:10:18,411 --> 00:10:20,495
उन्होंने तुलसा में सभी को पहचान लिया
151
00:10:20,579 --> 00:10:22,248
जो सर्वोच्चतावादी-आसन्न है.
152
00:10:22,748 --> 00:10:24,598
उनके घरों की तलाशी लो, बंदूकें ले लो...
153
00:10:25,001 --> 00:10:26,401
यहाँ तक कि दादा-दादी वाले भी।
154
00:10:27,295 --> 00:10:28,895
लेकिन जाहिर तौर पर वे कुछ चूक गए।
155
00:10:31,632 --> 00:10:32,758
यह क्या बदतमीज़ी है?
156
00:10:33,426 --> 00:10:37,138
ओह, यह है, उह,
रोर्शाक की पत्रिका का एक अंश।
157
00:10:37,471 --> 00:10:39,390
घुड़सवार सेना अपना मुखौटा पहनती है, सर।
158
00:10:40,182 --> 00:10:41,183
मैंने बस सोचा...
159
00:10:41,517 --> 00:10:44,478
मनोवैज्ञानिक संदर्भ के लिए,
शायद आप चाहें...
160
00:10:44,562 --> 00:10:46,022
क्या यह 1980 का दशक है, पेटी?
161
00:10:46,939 --> 00:10:48,565
उह, मम्म-मम्म।
162
00:10:48,649 --> 00:10:51,319
- नहीं सर.
- तो फिर रोर्स्च के बारे में कौन परवाह करता है?
163
00:10:51,944 --> 00:10:52,862
अगली स्लाइड.
164
00:10:54,530 --> 00:10:57,575
समन्वित एक साथ हमले
तुलसा पीडी के घरों पर।
165
00:10:58,242 --> 00:11:00,142
सिर्फ पुलिस ही नहीं. उनके परिवार भी.
166
00:11:00,411 --> 00:11:01,787
केवल कुछ ही जीवित बचे...
167
00:11:02,246 --> 00:11:04,332
जड क्रॉफर्ड सहित।
168
00:11:05,666 --> 00:11:09,337
कुछ अन्य लोगों को गोली मार दी जाती है और वे वहीं रह जाते हैं।
बाकी बल छोड़ देता है।
169
00:11:09,670 --> 00:11:11,589
और नये पुलिसकर्मियों की भर्ती का कोई रास्ता नहीं है
170
00:11:11,797 --> 00:11:14,947
क्योंकि आप कैसे गारंटी देते हैं
घुड़सवार सेना ऐसा दोबारा नहीं करेगी?
171
00:11:15,259 --> 00:11:17,094
सीनेटर गिद्द्युप दर्ज करें।
172
00:11:18,429 --> 00:11:21,974
यदि तुम सब आग से आग से लड़ सकते हो,
आप सभी मास्क से मास्क से लड़ सकते हैं।
173
00:11:22,683 --> 00:11:24,602
चमकीले पीले वाले.
174
00:11:25,311 --> 00:11:26,312
तो...
175
00:11:26,645 --> 00:11:27,729
पुलिस वाले अपना चेहरा छिपाते हैं,
176
00:11:27,813 --> 00:11:29,963
और बुरे लोग
पता नहीं वे कहां रहते हैं.
177
00:11:30,649 --> 00:11:32,902
और गुप्त पहचान कौन नहीं चाहता?
178
00:11:33,319 --> 00:11:34,236
ठीक है, ब्लेक?
179
00:11:35,154 --> 00:11:36,197
सही है बॉस.
180
00:11:37,239 --> 00:11:38,699
तुलसा में शांति लौट आई...
181
00:11:39,283 --> 00:11:40,951
पिछले सप्ताह तक.
182
00:11:41,285 --> 00:11:42,286
काटो...
183
00:11:42,620 --> 00:11:45,122
एक पेड़ पर चीफ जड क्रॉफर्ड,
184
00:11:45,623 --> 00:11:49,126
एच-ए-एन-जी-आई-एन-जी।
185
00:11:51,295 --> 00:11:52,296
रोशनी.
186
00:11:53,714 --> 00:11:56,300
ब्लेक का रनिंग पॉइंट.
जेट टरमैक पर है।
187
00:11:56,550 --> 00:11:57,968
दो घंटे में आप सब तैयार हो जाएंगे।
188
00:11:58,052 --> 00:11:59,652
- तो, अपना ले लो...
- नहीं, बस मैं।
189
00:11:59,762 --> 00:12:01,972
- क्या?
- तुलसा पीडी कभी सहयोग नहीं करेंगी
190
00:12:02,056 --> 00:12:05,306
यदि सूटों की एक सेना आसमान से गिरती है।
मैं अकेले ही सब कुछ बता सकता हूँ।
191
00:12:05,935 --> 00:12:07,061
लॉरी.
192
00:12:07,186 --> 00:12:08,729
आप वहां अकेले नहीं जा सकते.
193
00:12:10,106 --> 00:12:12,108
अच्छा। मैं, उह, ले लूँगा...
194
00:12:14,110 --> 00:12:15,027
उसे.
195
00:12:38,884 --> 00:12:40,344
हम तुलसा में उतरना शुरू कर रहे हैं।
196
00:12:40,428 --> 00:12:42,012
एजेंट, कृपया कमर कस लें।
197
00:12:48,853 --> 00:12:51,063
मैं भी एक लाया.
198
00:12:55,693 --> 00:12:58,529
- इसमें छेद हो गए हैं।
- ओह, यह सोने के लिए नहीं है।
199
00:12:59,238 --> 00:13:01,288
ब्रीफिंग में,
निर्देशक फर्रागुट ने कहा...
200
00:13:02,408 --> 00:13:05,244
उह, मैंने अभी सोचा,
अगर पुलिस उन्हें पहनती है...
201
00:13:06,287 --> 00:13:07,746
"रोम में कब," ठीक है?
202
00:13:08,789 --> 00:13:09,915
तुलसा रोम नहीं है.
203
00:13:11,041 --> 00:13:12,491
और आप एक संघीय एजेंट हैं
204
00:13:12,751 --> 00:13:14,253
अकेला कमबख्त रेंजर नहीं.
205
00:13:17,506 --> 00:13:18,340
सही।
206
00:13:19,425 --> 00:13:20,342
पकड़ लिया.
207
00:13:21,677 --> 00:13:23,470
यदि आप खिड़की से बाहर देखना चाहते हैं,
208
00:13:23,554 --> 00:13:26,849
हमें एक विहंगम दृश्य मिला है
मिलेनियम क्लॉक का।
209
00:13:40,488 --> 00:13:43,407
"हे पराक्रमी, मेरे कार्यों को देखो,
और निराशा!"
210
00:13:44,408 --> 00:13:45,326
क्या?
211
00:13:46,327 --> 00:13:49,477
लेडी ट्राइयू ने यही कहा
घड़ी के लिए भूमि पूजन पर।
212
00:13:50,498 --> 00:13:54,960
एड्रियन वीड्ट के लिए एक चिल्लाहट
उसके बाद उसने उसकी कंपनी खरीदी।
213
00:13:57,171 --> 00:13:58,721
अंततः उन्होंने उसे मृत घोषित कर दिया।
214
00:13:59,465 --> 00:14:02,050
लेकिन अर्जेंटीना डेस्क पर एक दोस्त मिला
215
00:14:02,134 --> 00:14:04,094
कौन कहता है वीड्ट ने प्लास्टिक सर्जरी करवाई है
216
00:14:04,178 --> 00:14:06,305
और अब वहां गुप्त रूप से रह रहा है।
217
00:14:07,806 --> 00:14:09,808
आप उसे जानते थे, ठीक है,
पुराने दिनों में वापस,
218
00:14:09,892 --> 00:14:11,519
जब वह ओजिमंडियास था?
219
00:14:13,896 --> 00:14:15,064
तुम्हें मेरा ऑटोग्राफ चाहिए?
220
00:14:16,023 --> 00:14:17,065
क्या?
221
00:14:17,149 --> 00:14:19,401
ठीक है, आपके पास स्पष्ट रूप से है
अतीत के लिए एक कठिन प्रयास।
222
00:14:19,485 --> 00:14:21,362
तो, आप मुझसे क्या हस्ताक्षर करवाना चाहते हैं?
223
00:14:23,280 --> 00:14:27,243
उह, मैंने अपनी स्नातक थीसिस लिखी
'77 की पुलिस हड़ताल पर...
224
00:14:27,952 --> 00:14:29,995
जब आप और आपका पूर्व पति डी.सी. में थे
225
00:14:30,663 --> 00:14:33,749
और पूर्व से मेरा तात्पर्य डॉ. मैनहट्टन से है।
226
00:14:34,875 --> 00:14:37,294
अस्तित्व में सबसे शक्तिशाली प्राणी.
227
00:14:38,796 --> 00:14:41,131
दिखावा न करने के लिए क्षमा करें
कि मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो
228
00:14:41,215 --> 00:14:43,258
क्योंकि हमें जाना है
अकेले प्रसिद्ध लोग.
229
00:14:43,342 --> 00:14:44,260
लेकिन...
230
00:14:44,760 --> 00:14:47,263
आप मुझे यहाँ ले आये, एजेंट ब्लेक।
231
00:14:48,264 --> 00:14:52,309
और इससे पहले कि मुझे एफबीआई द्वारा भर्ती किया गया था
स्लाइड प्रोजेक्टर चलाने के लिए,
232
00:14:52,393 --> 00:14:53,811
मैंने इतिहास में पीएचडी की थी।
233
00:14:55,104 --> 00:14:55,938
तो...
234
00:14:57,648 --> 00:14:59,898
कृपया मेरे साथ ऐसा व्यवहार न करें
जैसे मैं किसी तरह का हूं...
235
00:15:01,777 --> 00:15:02,736
पंखा.
236
00:15:09,243 --> 00:15:10,744
हाँ, मैं एड्रियन वीड्ट को जानता था।
237
00:15:14,498 --> 00:15:16,000
मैं भी कोई प्रशंसक नहीं हूं.
238
00:15:24,508 --> 00:15:25,884
उह, मैं कहाँ था?
239
00:15:26,468 --> 00:15:28,304
मम्म, ओह, ठीक है, ठीक है।
240
00:15:30,889 --> 00:15:35,144
मोती द्वार हमारे अगले नायक की प्रतीक्षा कर रहे हैं
सर्वशक्तिमान निर्णय की कतार में।
241
00:15:36,895 --> 00:15:39,231
हमारा हीरो नंबर दो आश्वस्त है
वह इसे खेल सकता है
242
00:15:39,315 --> 00:15:42,943
क्योंकि वह उसका है
ईश्वर प्रदत्त प्रतिभा. स्मार्ट.
243
00:15:44,528 --> 00:15:47,328
कुछ लोग यह भी कह सकते हैं
वह दुनिया का सबसे बुद्धिमान व्यक्ति था।
244
00:15:48,365 --> 00:15:51,465
"तो, तुमने उस बड़े दिमाग के साथ क्या किया
मैंने तुम्हें दिया?" भगवान से पूछता है.
245
00:15:51,827 --> 00:15:55,414
"ठीक है, वास्तव में,
स्मार्टी-पैंट कहते हैं, मैंने मानवता को बचाया।
246
00:15:57,041 --> 00:15:58,941
"अच्छा, तुमने यह कैसे किया?" भगवान से पूछता है.
247
00:16:00,127 --> 00:16:04,673
"ठीक है, मैंने एक विशाल एलियन स्क्विड गिरा दिया
न्यूयॉर्क पर.
248
00:16:05,466 --> 00:16:07,133
और हर कोई इससे बहुत डरता था,
249
00:16:07,217 --> 00:16:09,217
वे रुक गए
एक दूसरे से डरना.''
250
00:16:11,430 --> 00:16:13,474
"ठीक है," भगवान कहते हैं।
251
00:16:16,560 --> 00:16:18,110
"आपने कितने लोगों को मारा?"
252
00:16:18,604 --> 00:16:20,064
स्मार्टी-पैंट मुस्कुराता है।
253
00:16:20,773 --> 00:16:22,483
"तीन मिलियन, दें या लें।
254
00:16:23,317 --> 00:16:26,567
लेकिन आप ऑमलेट नहीं बना सकते
एक-दो अंडे तोड़े बिना।"
255
00:16:27,112 --> 00:16:28,697
"मसीह," भगवान कहते हैं।
256
00:16:29,657 --> 00:16:31,241
"तुम एक भयानक राक्षस हो।"
257
00:16:32,910 --> 00:16:34,828
स्मार्टी-पैंट कहते हैं, "नहीं हूं।"
258
00:16:36,622 --> 00:16:37,790
भगवान उसकी उँगलियाँ चटकाते हैं।
259
00:16:39,124 --> 00:16:40,376
नायक नर्क में जाता है।
260
00:16:51,762 --> 00:16:53,681
शायद यह ग़लत गोदाम है?
261
00:16:55,099 --> 00:16:58,060
हाँ? क्या इतिहास में आपकी पीएचडी यही है?
तुम्हें बताता है?
262
00:17:03,232 --> 00:17:04,525
यहाँ। उनको मत खाओ.
263
00:17:06,568 --> 00:17:07,444
यहाँ इंतजार करें।
264
00:17:07,778 --> 00:17:09,613
ओह, उह, ठीक है। क्या मुझे नहीं...
265
00:17:31,093 --> 00:17:31,927
अरे, वहाँ.
266
00:17:34,263 --> 00:17:35,463
आप लोग क्या कर रहे हैं?
267
00:17:36,765 --> 00:17:37,815
तुम कौन हो?
268
00:17:38,350 --> 00:17:39,768
विशेष एजेंट लॉरी ब्लेक।
269
00:17:40,686 --> 00:17:41,812
तुम कौन हो?
270
00:17:44,273 --> 00:17:45,190
समुद्री डाकू जेनी.
271
00:17:46,150 --> 00:17:47,192
बहुत अधिक भय।
272
00:17:47,609 --> 00:17:49,778
वाऊ मज़ेदार।
273
00:17:50,946 --> 00:17:54,116
सर, मैं एफबीआई के साथ हूं।
क्या आपके नागरिक अधिकारों का उल्लंघन हो रहा है?
274
00:17:54,491 --> 00:17:55,701
उह, हाँ, महोदया।
275
00:17:55,993 --> 00:17:59,204
ये लोग मेरे यहां आये
व्यापार का और उन्होंने मुझे पकड़ लिया।
276
00:17:59,288 --> 00:18:00,747
- उन्होंने मेरे अधिकार नहीं पढ़े।
- ठीक है। क्षमा मांगना।
277
00:18:00,831 --> 00:18:02,481
मैं सिर्फ मजाक कर रहा था। मुझे परवाह नहीं है।
278
00:18:02,583 --> 00:18:05,002
उह, मैं किसी की तलाश कर रहा हूं
लुकिंग ग्लास नाम दिया गया।
279
00:18:06,336 --> 00:18:07,171
क्या वह वहां है?
280
00:18:20,976 --> 00:18:22,728
अपना मुंह बंद करें! चुप रहो!
281
00:18:48,420 --> 00:18:49,463
अपना मुँह खोलो।
282
00:18:53,050 --> 00:18:55,594
लुकिंग ग्लास पॉड में है।
वह आपसे उम्मीद कर रहा है?
283
00:18:57,137 --> 00:18:58,347
ख़ैर, मुझे निश्चित रूप से आशा है कि नहीं।
284
00:19:06,271 --> 00:19:07,772
हमारे अधिकारियों की सुरक्षा के लिए,
285
00:19:07,856 --> 00:19:10,233
हमें लगाना होगा
आपकी आंखों पर पट्टी बंधी है,
286
00:19:10,317 --> 00:19:11,717
इससे पहले कि हम तुम्हें वापस भेज सकें।
287
00:19:14,071 --> 00:19:16,448
वह स्पष्ट है. उसे बोर्ड से उतारो.
288
00:19:19,785 --> 00:19:20,661
अरे।
289
00:19:22,663 --> 00:19:25,082
मैं जानता हूँ कि वहाँ एक पंक्ति है,
लेकिन क्या मैं आगे जा सकता हूँ?
290
00:19:32,297 --> 00:19:34,747
- कृपया स्पर्श न करें...
- यह चीज़ क्या करती है?
291
00:19:35,843 --> 00:19:37,177
यह जटिल है।
292
00:19:39,137 --> 00:19:40,013
मुझे आजमाओ।
293
00:19:41,014 --> 00:19:44,434
यह निर्धारित एवं उजागर करता है
नकारात्मक सांस्कृतिक पूर्वाग्रह
294
00:19:44,518 --> 00:19:47,187
जिस पर एक संदिग्ध
अन्यथा स्वीकार नहीं कर सकता।
295
00:19:47,437 --> 00:19:50,732
- तो, यह एक नस्लवादी डिटेक्टर है।
- यह अतिसरलीकरण है।
296
00:19:52,276 --> 00:19:55,153
इसलिए, मैं आंखों पर पट्टी बांधकर ये सब अनुमान लगा रहा हूं
सज्जनो और देवियो यहाँ
297
00:19:55,237 --> 00:19:56,737
क्या सातवीं घुड़सवार सेना पर संदेह है?
298
00:19:57,072 --> 00:19:59,222
उनमें से कोई भी कबूल करता है
अपने मुखिया की हत्या करने के लिए?
299
00:19:59,616 --> 00:20:01,118
अभी तक नहीं, नहीं.
300
00:20:07,541 --> 00:20:10,669
उह, क्षमा करें. मुझे वहाँ एक बीज फँसा हुआ मिला
या कुछ और.
301
00:20:11,712 --> 00:20:14,962
तुम्हें पता है, तुम दर्पण पहनते हो
आपके चेहरे पर, लोग इसका उपयोग करेंगे।
302
00:20:15,215 --> 00:20:18,552
या आप बस कर सकते हैं
वह मूर्खतापूर्ण मुखौटा उतारो, वेड।
303
00:20:21,889 --> 00:20:23,739
या क्या आप "डिटेक्टिव टिलमैन" पसंद करते हैं?
304
00:20:26,602 --> 00:20:27,936
वेड ठीक है.
305
00:20:31,857 --> 00:20:34,026
कृपया क्या मुझे नियंत्रण वापस मिल सकता है?
306
00:20:43,619 --> 00:20:45,412
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ, एजेंट ब्लेक?
307
00:20:46,580 --> 00:20:48,330
मुझे अपने मुखिया की शव-परीक्षा के बारे में बताओ?
308
00:20:48,874 --> 00:20:51,001
संयुक्ताक्षर चिन्ह. पेटीचियल रक्तस्राव.
309
00:20:51,543 --> 00:20:54,004
संयुक्त श्वासावरोध और शिरापरक जमाव।
310
00:20:54,338 --> 00:20:57,006
बिल्कुल संदेह नहीं कि उसे फाँसी दे दी गई।
311
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
क्या कोई टॉक्स स्क्रीन थी?
312
00:20:58,842 --> 00:21:01,842
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आपने रिपोर्ट पढ़ ली होगी,
तो आप जानते हैं कि वहाँ नहीं है।
313
00:21:02,346 --> 00:21:03,305
वहाँ क्यों नहीं है?
314
00:21:03,889 --> 00:21:06,224
कोई ज़रुरत नहीं है। मौत का कारण स्पष्ट है.
315
00:21:07,684 --> 00:21:09,394
आप ठीक कह रहे हैं। बिलकुल है.
316
00:21:10,187 --> 00:21:12,772
तो, यह छापा दूसरी रात,
पशुशाला में...
317
00:21:12,856 --> 00:21:13,815
मैं वहां नहीं था.
318
00:21:14,274 --> 00:21:15,108
हाँ मुझे पता है।
319
00:21:15,567 --> 00:21:17,861
लेकिन रिपोर्ट कहती है कि आपको स्थान मिल गया है
320
00:21:17,945 --> 00:21:19,988
यहां एक संदिग्ध से
नस्लवादी डिटेक्टर में.
321
00:21:20,072 --> 00:21:21,156
यह एक नहीं है...
322
00:21:24,117 --> 00:21:26,786
यदि आपने रिपोर्ट पढ़ी है,
आपने टेप देख लिया है.
323
00:21:26,870 --> 00:21:29,957
और यदि आपने टेप देखे हैं,
तुम्हें पता है उसने बात नहीं की.
324
00:21:30,248 --> 00:21:31,625
ओह, तुम होशियार हो, वेड।
325
00:21:32,250 --> 00:21:34,210
ठीक है। तो,
उसने लोकेशन किसे दी?
326
00:21:34,294 --> 00:21:38,465
सिस्टर नाइट ने जानकारी प्राप्त की
एक माध्यमिक पूछताछ में.
327
00:21:38,674 --> 00:21:40,341
क्या वह तुलसा है?
"उसकी गंदगी दूर करो" के लिए?
328
00:21:40,425 --> 00:21:44,054
मैंने व्यक्तिगत रूप से निरीक्षण नहीं किया
संदिग्ध के विरुद्ध कोई भी हिंसा।
329
00:21:44,763 --> 00:21:48,350
तो, इस सिस्टर नाइट।
वह एंजेला अबर होगी?
330
00:22:02,447 --> 00:22:03,407
हाँ, यह होगा.
331
00:22:05,075 --> 00:22:06,076
क्या वह आसपास है?
332
00:22:08,245 --> 00:22:09,996
उसने एक निजी दिन लिया
333
00:22:10,080 --> 00:22:13,000
एक स्तुति पर काम करने के लिए
मुखिया के अंतिम संस्कार के लिए.
334
00:22:13,834 --> 00:22:15,002
यीशु. वह कब है?
335
00:22:18,338 --> 00:22:19,548
कुछ ही घंटों में.
336
00:22:22,134 --> 00:22:26,096
खैर, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं बदल जाऊं
किसी और गहरे रंग में।
337
00:22:36,398 --> 00:22:37,315
ठीक है.
338
00:22:38,442 --> 00:22:40,192
अब हम बारीकियों पर उतर आए हैं।
339
00:22:41,319 --> 00:22:42,487
एक नायक बचा है।
340
00:22:43,655 --> 00:22:47,909
भगवान उसकी उंगलियाँ चटकाते हैं,
अंतिम हिसाब लगाने के लिए तैयार।
341
00:22:50,037 --> 00:22:52,831
अब हीरो नंबर तीन
वास्तव में वह स्वयं एक भगवान है।
342
00:22:53,457 --> 00:22:55,507
तो, उन्हें अलग बताने के लिए...
343
00:22:56,126 --> 00:22:57,210
वह नीला है...
344
00:22:58,211 --> 00:23:00,961
और उसे घूमना-फिरना पसंद है
उसके लंड के बाहर लटकने के साथ.
345
00:23:01,506 --> 00:23:03,091
वह टेलीपोर्ट कर सकता है।
346
00:23:03,425 --> 00:23:05,844
वह भविष्य देख सकता है।
347
00:23:06,178 --> 00:23:08,972
वह गंदगी फैला सकता है।
उसके पास वास्तविक महाशक्तियाँ हैं।
348
00:23:09,806 --> 00:23:13,101
तो, नियमित भगवान नीले भगवान से पूछते हैं,
"आपने इन उपहारों का क्या किया?"
349
00:23:13,185 --> 00:23:16,396
और नीला भगवान कहते हैं,
"मुझे एक महिला से प्यार हो गया।
350
00:23:17,022 --> 00:23:18,482
मैं सूर्य के पार चला गया।
351
00:23:19,983 --> 00:23:22,235
और फिर, मुझे प्यार हो गया
किसी अन्य महिला के साथ.
352
00:23:22,694 --> 00:23:24,279
मैंने वियतनाम युद्ध जीता।
353
00:23:27,240 --> 00:23:30,040
लेकिन अधिकतर, मैंने देना ही बंद कर दिया
मानवता के बारे में बकवास।"
354
00:23:33,705 --> 00:23:34,915
भगवान आह भरते हैं।
355
00:23:36,500 --> 00:23:39,419
"क्या मुझे पूछने की ज़रूरत भी है
तुमने कितने लोगों को मारा है?"
356
00:23:41,797 --> 00:23:43,256
ब्लू गॉड कंधे उचकाते हैं।
357
00:23:44,091 --> 00:23:47,135
"एक जीवित शरीर और एक मृत शरीर
कणों की संख्या समान होती है
358
00:23:47,219 --> 00:23:48,470
तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
359
00:23:50,180 --> 00:23:51,848
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
मैं आपके प्रश्न का उत्तर कैसे दूं
360
00:23:51,932 --> 00:23:54,434
क्योंकि मुझे पता है
आप मुझे नर्क में भेज रहे हैं।"
361
00:23:55,102 --> 00:23:56,752
"तुम्हें यह कैसे पता?" भगवान से पूछता है.
362
00:23:58,063 --> 00:23:59,606
ब्लू गॉड बहुत अच्छा लगता है...
363
00:24:00,732 --> 00:24:02,943
बहुत दुख होता है, जब वह धीरे से कहता है...
364
00:24:04,027 --> 00:24:05,427
"क्योंकि मैं पहले से ही वहां हूं।"
365
00:24:08,156 --> 00:24:10,199
और इसलिए, एक मात्र पिस्टन
366
00:24:10,283 --> 00:24:12,577
अपरिहार्य मशीनरी में
समय और स्थान का,
367
00:24:12,661 --> 00:24:15,080
ईश्वर वही करता है जो उसने किया और जो करेगा।
368
00:24:15,872 --> 00:24:17,791
वह अपनी उंगलियां चटकाता है।
369
00:24:20,627 --> 00:24:22,629
और नायक नर्क में चला जाता है।
370
00:24:32,806 --> 00:24:34,974
आप सभी को आत्मसमर्पण करना होगा
कोई भी आग्नेयास्त्र.
371
00:24:35,058 --> 00:24:38,145
- हम संघीय हैं...
- उस आदमी को अपनी बंदूक दो, पेटी।
372
00:24:38,395 --> 00:24:39,545
थोड़ा सम्मान दिखाओ.
373
00:24:41,189 --> 00:24:43,817
वहीं रुको नहीं तो मैं तुम्हारे गधे को गिरफ्तार कर लूंगा...
374
00:25:26,985 --> 00:25:28,153
एंजेला अबर.
375
00:25:29,654 --> 00:25:30,906
लॉरी ब्लेक, एफबीआई।
376
00:25:31,615 --> 00:25:32,949
आपकी क्षति के लिए हमें खेद है।
377
00:25:33,491 --> 00:25:34,826
कैल. नमस्ते।
378
00:25:36,036 --> 00:25:37,037
क्या मैं आपको जानता हूं?
379
00:25:37,412 --> 00:25:40,206
नहीं, नहीं, नहीं। आप ऐसा नहीं करते.
मुझे माफ़ करें। हम कभी नहीं मिले,
380
00:25:40,290 --> 00:25:42,708
लेकिन मैंने सुना है कि आप करीब थे
क्रॉफर्ड के साथ,
381
00:25:42,792 --> 00:25:44,586
और मैं मदद के लिए यहां हूं.
382
00:25:45,545 --> 00:25:47,547
और मैं उम्मीद कर रहा हूं कि आप और मैं
कुछ कॉफ़ी ले सकते हैं
383
00:25:47,631 --> 00:25:48,781
और जल्द ही कभी बात करेंगे.
384
00:25:49,716 --> 00:25:51,593
मैं अब पुलिस वाला नहीं हूं.
385
00:25:52,135 --> 00:25:54,304
मैं तीन साल पहले सेवानिवृत्त हो गया।
386
00:25:54,471 --> 00:25:56,848
मैं जानता हूं और पूरी तरह समझता हूं।
387
00:25:56,932 --> 00:25:59,559
आपका एक परिवार है, और यह बहुत खतरनाक है।
388
00:26:02,270 --> 00:26:05,398
यहाँ, मैं तुम्हें अपना कार्ड देता हूँ।
389
00:26:06,274 --> 00:26:09,694
मेरा पेजर वहां पर है.
तो, कृपया बेझिझक मुझे एक बज़ दें।
390
00:26:10,820 --> 00:26:13,240
एंटी-विजिलेंट टास्क फोर्स।
391
00:26:14,407 --> 00:26:18,257
आप जानते हैं कि आप अंतर कैसे बता सकते हैं
एक नकाबपोश पुलिसकर्मी और एक निगरानीकर्ता के बीच?
392
00:26:19,287 --> 00:26:20,121
नहीं।
393
00:26:21,122 --> 00:26:21,957
न ही मैं।
394
00:26:24,334 --> 00:26:25,168
दोबारा...
395
00:26:26,127 --> 00:26:27,629
मेरी गहरी संवेदना.
396
00:26:32,175 --> 00:26:34,177
तैयार। उद्देश्य। खींचो।
397
00:26:35,428 --> 00:26:37,722
तैयार। उद्देश्य। खींचो।
398
00:26:38,765 --> 00:26:40,934
तैयार। उद्देश्य। खींचो।
399
00:26:47,315 --> 00:26:48,984
अच्छा...
400
00:26:49,526 --> 00:26:50,976
यहां आने के लिए आप सभी का धन्यवाद।
401
00:26:52,445 --> 00:26:53,280
और, उह...
402
00:26:55,240 --> 00:26:57,242
मेरे पति का सम्मान करने के लिए धन्यवाद.
403
00:26:58,785 --> 00:26:59,995
उन्हें यह काम बहुत पसंद था.
404
00:27:02,038 --> 00:27:02,872
लेकिन वह...
405
00:27:03,623 --> 00:27:05,792
आप सभी को और भी अधिक प्यार किया।
406
00:27:08,420 --> 00:27:09,254
एंजेला...
407
00:27:10,547 --> 00:27:13,883
मैं इससे बेहतर इंसान के बारे में नहीं सोच सकता
जड के बारे में बोलने के लिए...
408
00:27:14,342 --> 00:27:15,844
इससे पहले कि हम उसे आराम दें।
409
00:27:28,023 --> 00:27:30,859
आपमें से अधिकांश लोग मुखिया और मुझे जानते हैं...
410
00:27:32,235 --> 00:27:33,069
और मैं...
411
00:27:33,987 --> 00:27:36,656
हम दोनों को एक ही रात गोली मार दी गई.
412
00:27:38,241 --> 00:27:39,826
इतने सारे अन्य लोग मर गए।
413
00:27:41,494 --> 00:27:42,495
हम भाग्यशाली थे।
414
00:27:43,455 --> 00:27:44,289
हमें पता था...
415
00:27:44,914 --> 00:27:46,664
हम हमेशा भाग्यशाली नहीं हो सकते और...
416
00:27:48,084 --> 00:27:49,377
हमें तैयार रहना चाहिए.
417
00:27:51,671 --> 00:27:52,672
इसलिए, हमने एक समझौता किया।
418
00:27:53,757 --> 00:27:57,385
मैंने उसे बताया कि मैं उससे क्या चाहता हूँ
मेरे अंतिम संस्कार में कहने के लिए,
419
00:27:57,469 --> 00:27:59,804
और उसने मुझे बताया कि उसे क्या कहना है।
420
00:28:08,480 --> 00:28:13,234
मैं अंतिम राउंडअप की ओर बढ़ रहा हूं
421
00:28:14,944 --> 00:28:20,450
पुराना पेंट सैडल करने जा रहा हूं
आखिरी बार और सवारीके लिए
422
00:28:21,743 --> 00:28:28,666
इतना लंबा, पुराना दोस्त
अब आपके आँसू सूखने का समय आ गया है
423
00:28:29,667 --> 00:28:35,715
मैं अंतिम राउंडअप की ओर बढ़ रहा हूं
424
00:28:36,424 --> 00:28:40,178
छोटे कुत्ते के साथ चलो
साथ चलो, साथ चलो
425
00:28:41,179 --> 00:28:44,808
छोटे कुत्ते के साथ गिट, साथ में गिट
426
00:28:46,643 --> 00:28:50,897
छोटे कुत्ते के साथ चलो
साथ चलो, साथ चलो
427
00:28:51,564 --> 00:28:54,901
छोटे कुत्ते के साथ गिट, साथ में गिट
428
00:28:56,027 --> 00:29:00,323
छोटे कुत्ते के साथ चलो
साथ चलो, साथ चलो
429
00:29:01,366 --> 00:29:04,411
छोटे कुत्ते के साथ गिट, साथ में गिट
430
00:29:06,913 --> 00:29:10,166
मैं आखिरी की ओर जा रहा हूं...
431
00:29:19,217 --> 00:29:20,385
कोई भी नहीं हिलता.
432
00:29:21,428 --> 00:29:22,595
यह डिवाइस मेरे दिल से जुड़ा है.
433
00:29:22,679 --> 00:29:25,079
तो, अगर यह धड़कना बंद कर दे,
तुम सब बिल्कुल मर चुके हो।
434
00:29:27,684 --> 00:29:29,227
सीनेटर जोसेफ कीन जूनियर
435
00:29:29,894 --> 00:29:34,190
आप घोषित जाति के गद्दार हैं
सातवीं कैवलरी पर खुला युद्ध।
436
00:29:34,983 --> 00:29:37,569
अपने आप को आत्मसमर्पण कर दो या हर कोई मर जाएगा!
437
00:29:38,403 --> 00:29:39,779
अरे! मैंने अभी-अभी क्या कहा?
438
00:29:39,863 --> 00:29:41,197
अरे, बस आराम से करो.
439
00:29:43,324 --> 00:29:44,701
आप जो चाहते हैं वही होगा।
440
00:29:46,911 --> 00:29:48,329
ठीक है? आराम से लो।
441
00:29:49,497 --> 00:29:50,331
मैं यहां हूं।
442
00:29:57,922 --> 00:29:59,466
अनुसरण करने का प्रयास न करें...
443
00:30:08,641 --> 00:30:11,394
भागो!
444
00:30:11,478 --> 00:30:13,605
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो।
445
00:30:54,229 --> 00:30:57,899
सुबह उठो,
रोटी के लिए गुलामी कर रहे हैं सर
446
00:30:58,483 --> 00:31:02,320
ताकि हर मुंह को खाना मिल सके
447
00:31:02,570 --> 00:31:08,826
बेचारे इस्राएलियों, आह
448
00:31:12,539 --> 00:31:15,916
सुबह उठो,
रोटी के लिए गुलामी कर रहे हैं सर
449
00:31:16,000 --> 00:31:19,086
ताकि हर मुंह को खाना मिल सके
450
00:31:19,170 --> 00:31:23,550
बेचारा मैं इस्राएली
451
00:31:25,260 --> 00:31:28,846
मेरी पत्नी और मेरे बच्चे,
उन्होंने सामान पैक किया और मुझे छोड़ दिया
452
00:31:28,930 --> 00:31:32,099
डार्लिंग, उसने कहा, मैं तुम्हारे देखने लायक था
453
00:31:32,183 --> 00:31:36,604
बेचारा मैं इस्राएली
454
00:31:38,231 --> 00:31:41,442
शर्ट फट गई, पतलून चली गई
455
00:31:41,526 --> 00:31:45,321
मैं ख़त्म नहीं होना चाहता
बोनी और क्लाइडकी तरह
456
00:31:45,405 --> 00:31:49,409
बेचारा मैं इस्राएली
457
00:31:51,369 --> 00:31:54,413
तूफान के बाद शांति अवश्य होनी चाहिए
458
00:31:54,497 --> 00:31:57,917
उन्होंने मुझे खेत में पकड़ लिया
आप अपना अलार्म बजा दें
459
00:31:58,001 --> 00:32:02,213
बेचारा मैं इस्राएली
460
00:32:16,603 --> 00:32:20,397
मैंने कहा मैं सुबह उठता हूँ,
रोटी के लिए गुलामी कर रहे हैं सर
461
00:32:20,481 --> 00:32:24,318
ताकि हर मुंह को खाना मिल सके
462
00:32:24,402 --> 00:32:28,406
बेचारे इस्राएलियों
463
00:32:29,616 --> 00:32:31,325
मैंने कहा मेरी पत्नी और मेरे बच्चे, वे...
464
00:32:31,409 --> 00:32:32,243
यह...
465
00:32:33,328 --> 00:32:34,412
एक होने वाला है.
466
00:32:36,914 --> 00:32:39,208
मैं इसे अपनी हड्डियों में महसूस करता हूं।
467
00:32:40,126 --> 00:32:41,526
मैंने आप पर कभी संदेह नहीं किया, मास्टर।
468
00:32:42,170 --> 00:32:46,341
वह, श्री फिलिप्स,
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप संदेह करने में असमर्थ हैं।
469
00:32:50,303 --> 00:32:52,805
फिर भी, मैं भावना की सराहना करता हूं।
470
00:32:55,767 --> 00:32:57,101
अरे बाप रे।
471
00:33:03,983 --> 00:33:06,527
क्या आप उद्यम करने के लिए तैयार हैं?
महान परे में?
472
00:33:06,986 --> 00:33:09,113
ओह, हाँ, मैं हूँ, श्रीमान।
473
00:33:54,826 --> 00:33:55,660
धत तेरी कि।
474
00:33:59,580 --> 00:34:02,208
धत तेरी कि।
475
00:34:03,042 --> 00:34:03,876
धत तेरी कि।
476
00:34:04,127 --> 00:34:06,045
बकवास. लानत है। बकवास.
477
00:34:07,338 --> 00:34:08,840
बकवास. बकवास.
478
00:34:09,549 --> 00:34:12,176
भाड़ में जाओ और मादरचोद बकवास।
479
00:34:13,094 --> 00:34:16,556
भाड़ में जाओ और लानत है यह और बकवास बकवास।
480
00:34:17,098 --> 00:34:18,808
ईश्वर।
481
00:34:21,060 --> 00:34:22,353
क्या ग़लत हुआ, मास्टर?
482
00:34:25,857 --> 00:34:27,857
मुझे लगता है कि हमें मोटी त्वचा की आवश्यकता होगी।
483
00:35:54,821 --> 00:35:57,281
क्योंकि वह एक खुशमिज़ाज व्यक्ति है
484
00:35:57,365 --> 00:35:59,165
- क्योंकि वह एक...
- क्योंकि वह एक खुशमिजाज इंसान है...
485
00:36:19,720 --> 00:36:21,597
मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है, मास्टर।
486
00:36:23,516 --> 00:36:24,566
लेकिन एक पत्र है.
487
00:36:26,602 --> 00:36:27,687
गेम वार्डन से.
488
00:36:30,231 --> 00:36:31,065
इसे मुझे पढ़ो.
489
00:36:33,276 --> 00:36:36,654
आइए देखें कि हमारा प्रतिद्वंद्वी क्या है
अपने लिए कहना होगा.
490
00:36:41,951 --> 00:36:45,370
- "प्रिय मास्टर..."
- फूलों की खुशियों से दूर रहें
491
00:36:45,454 --> 00:36:46,455
और उस तक पहुंचें.
492
00:36:46,539 --> 00:36:49,958
"मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ श्रीमान,
लेकिन जब आप पहली बार यहां आये,
493
00:36:50,042 --> 00:36:52,378
हम शर्तों पर सहमत हुए
तुम्हारी कैद का.
494
00:36:53,212 --> 00:36:56,799
आपका हालिया व्यवहार बताता है
उन शर्तों का उल्लंघन करने का इरादा है।"
495
00:36:56,883 --> 00:36:58,509
- हम्म्म.
- "ऐसे में...
496
00:36:58,926 --> 00:37:03,306
यदि यही व्यवहार जारी रहा तो
आपको गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।"
497
00:37:06,976 --> 00:37:08,769
उन्होंने "परिणामों" को रेखांकित किया है।
498
00:37:09,186 --> 00:37:10,145
मम्म-हम्म.
499
00:37:10,229 --> 00:37:11,063
“यह जान लो.
500
00:37:11,439 --> 00:37:13,989
अगली गोली मैं चलाऊंगा सर,
आपके चरणों में नहीं होगा.
501
00:37:14,567 --> 00:37:16,967
कृपया इस पर विचार करें
आपकी पहली और एकमात्र चेतावनी.
502
00:37:17,820 --> 00:37:20,197
पुनः धन्यवाद,
स्वादिष्ट टमाटरों के लिए.
503
00:37:20,990 --> 00:37:23,492
आपका विनम्र सेवक, गेम वार्डन।"
504
00:37:27,121 --> 00:37:28,671
टाइपराइटर को, क्रुकशैंक्स।
505
00:37:34,337 --> 00:37:37,965
आइए देखें कि यह कुटिल चाल क्या है
से बना है, क्या हम?
506
00:37:38,591 --> 00:37:40,468
ओह, हाँ, हम करेंगे, मास्टर।
507
00:37:41,844 --> 00:37:43,304
सबसे सम्माननीय गेम वार्डन...
508
00:37:43,804 --> 00:37:45,848
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, श्रीमान।
509
00:37:45,932 --> 00:37:48,726
लेकिन ऐसा लगता है कि आपको मुझ पर शक है
आपराधिक गतिविधियों के...
510
00:37:49,226 --> 00:37:53,064
मानो मैं कोई कायरतापूर्ण वन डाकू हो।
511
00:37:53,397 --> 00:37:57,818
या इससे भी बदतर, किसी प्रकार का
रिपब्लिक सीरियल विलेन.
512
00:37:58,986 --> 00:37:59,886
मैं भी नहीं, श्रीमान.
513
00:38:00,279 --> 00:38:01,364
और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं...
514
00:38:02,281 --> 00:38:03,950
कि मेरी गतिविधियाँ...
515
00:38:04,575 --> 00:38:05,618
विशुद्ध रूप से हैं...
516
00:38:06,744 --> 00:38:08,829
प्रकृति में मनोरंजक.
517
00:38:09,997 --> 00:38:12,624
इसके अलावा, मैंने कभी कल्पना भी नहीं की होगी
518
00:38:12,708 --> 00:38:15,419
शर्तों का उल्लंघन करना
जिस पर हम सहमत हुए।
519
00:38:16,796 --> 00:38:18,172
मैं उपलब्ध हूं...
520
00:38:18,839 --> 00:38:21,466
आपके अवकाश पर और आपकी कृपा से
521
00:38:21,550 --> 00:38:24,178
इस मामले पर आगे चर्चा करने के लिए
क्या आपकी इच्छा होनी चाहिए...
522
00:38:24,804 --> 00:38:27,348
अपने बेतुके आरोप दोहराएँ
व्यक्तिगत रूप से.
523
00:38:29,850 --> 00:38:32,200
उन्होंने कहा, मैं खुश हूं
आपने टमाटर का आनंद लिया.
524
00:38:32,645 --> 00:38:35,022
सभी को शुभकामनाएँ और...
525
00:38:36,107 --> 00:38:36,983
प्रोत्साहन.
526
00:38:38,776 --> 00:38:40,778
एड्रियन वीड्ट.
527
00:38:43,114 --> 00:38:44,864
आप क्या सोचती हैं, सुश्री क्रुकशैंक्स?
528
00:38:46,701 --> 00:38:49,578
इससे वह कांप उठेगा
अपने जूते में, मास्टर।
529
00:38:51,038 --> 00:38:52,488
मैं इसे तुरंत भेज दूँगा।
530
00:38:54,166 --> 00:38:57,545
श्रीमान फिलिप्स से मेरा धनुष वापस लेने को कहें
और ब्यूसेफालस को काठी पहनाओ।
531
00:38:59,130 --> 00:39:01,132
मैं आधी रात को फिर से शिकार करता हूँ।
532
00:39:32,163 --> 00:39:33,664
मैं यहां हीरो नहीं हूं।
533
00:39:35,166 --> 00:39:37,960
मैं तो यहीं खड़ा हूं
अभी आपसे बात हो रही है...
534
00:39:38,627 --> 00:39:41,964
तेज के कारण
और कानून प्रवर्तन की निडर कार्रवाई।
535
00:39:42,590 --> 00:39:43,841
वे नायक हैं.
536
00:39:44,258 --> 00:39:45,259
उन्होंने मुझे सुरक्षित रखा.
537
00:39:45,843 --> 00:39:49,193
और अगर मैं नहीं रखूंगा तो मुझे बहुत नुकसान होगा
उनके लिए भी ऐसा ही करने के लिए लड़ रहे हैं।
538
00:39:50,473 --> 00:39:52,123
आपको घुड़सवार सेना ने निशाना बनाया था।
539
00:39:52,933 --> 00:39:55,185
मैं इसे 'कारण' मानता हूँ
किसी आतंकवादी को कोई चीज़ नहीं डराती
540
00:39:55,269 --> 00:39:57,104
किसी से अधिक वे भयभीत नहीं कर सकते।
541
00:39:57,188 --> 00:39:59,648
क्या आप रूस की इमारत पर टिप्पणी कर सकते हैं?
एक आंतरिक क्षेत्र जनरेटर?
542
00:39:59,732 --> 00:40:00,566
दोस्तो।
543
00:40:01,067 --> 00:40:02,192
जब उन्होंने मुझे शपथ दिलाई,
544
00:40:02,276 --> 00:40:05,376
मैंने हमारी रक्षा करने का वादा किया
सभी शत्रुओं से, विदेशी और घरेलू।
545
00:40:05,905 --> 00:40:09,741
लेकिन मैं लोगों का प्रतिनिधित्व करता हूं
ओक्लाहोमा के महान राज्य का
546
00:40:09,825 --> 00:40:11,525
और रूसी मेरी समस्या नहीं हैं।
547
00:40:12,286 --> 00:40:14,288
परम सातवीं घुड़सवार सेना है।
548
00:40:15,122 --> 00:40:17,249
अभी, यहीं पर युद्ध चल रहा है।
549
00:40:17,750 --> 00:40:19,627
और जब तक यह जीत नहीं जाता, मैं इसे नहीं छोड़ूंगा।
550
00:40:21,170 --> 00:40:22,880
शुभरात्रि और ईश्वर की कृपा।
551
00:40:29,470 --> 00:40:30,846
ख़ैर, उसे मेरा वोट मिल गया है।
552
00:40:31,680 --> 00:40:33,516
क्या आपकी उम्र भी वोट देने लायक है?
553
00:40:35,392 --> 00:40:37,812
तो, क्या मुझे वह ऑटोग्राफ अभी मिल सकता है या...
554
00:40:39,647 --> 00:40:41,097
वह लगभग हास्यास्पद था, पेटी।
555
00:40:42,608 --> 00:40:43,908
क्या आपने अभी तक उसमें से कुछ भी पीया है?
556
00:40:44,318 --> 00:40:45,152
क्यों नहीं?
557
00:41:31,115 --> 00:41:32,491
अब उस कॉफ़ी के बारे में क्या ख्याल है?
558
00:41:36,453 --> 00:41:37,621
वह कहाँ गया?
559
00:41:38,998 --> 00:41:41,167
बाड़ के ठीक बाहर.
560
00:41:41,959 --> 00:41:44,252
300 मीटर लंबा होगा.
561
00:41:44,336 --> 00:41:46,797
किसी तरह की ड्रिल का इस्तेमाल किया होगा
इसे इतनी तेजी से पूरा करने के लिए.
562
00:41:46,881 --> 00:41:49,091
ओह, चरमपंथी गोफरों से इंकार न करें।
563
00:41:54,305 --> 00:41:55,431
आपके बच्चे कैसे हैं?
564
00:41:56,932 --> 00:41:57,766
सुरक्षित।
565
00:41:59,643 --> 00:42:01,187
मुझे लगा कि वह झांसा दे रहा है।
566
00:42:02,438 --> 00:42:04,689
वे कमीने हमेशा डिवाइस कहते हैं
उनके दिलों में धांधली है,
567
00:42:04,773 --> 00:42:07,173
और उनमें से कोई भी नहीं
वास्तव में इसे करने के लिए समय निकालें।
568
00:42:08,235 --> 00:42:09,945
आपने हमें बचा लिया, धन्यवाद.
569
00:42:10,946 --> 00:42:12,996
क्रॉफर्ड ग्रेनेड पर कूद गया, मैं बस...
570
00:42:13,782 --> 00:42:15,075
उसे हल्का सा धक्का दिया.
571
00:42:17,119 --> 00:42:18,454
हाँ, ठीक है...
572
00:42:19,038 --> 00:42:20,838
मुझे यकीन है कि गंदगी के कारण अब उसे बाहर नहीं निकाला जा सकता।
573
00:42:22,124 --> 00:42:23,292
यह अजीब नहीं है।
574
00:42:24,168 --> 00:42:25,669
क्षमा करें, मैं मजाक नहीं कर रहा था।
575
00:42:26,629 --> 00:42:29,381
आप लोगों ने अभी-अभी यह अंतिम संस्कार निर्धारित किया है
इतनी जल्दी. कुछ अजीब सा,
576
00:42:29,465 --> 00:42:33,135
इसे एक सक्रिय हत्या मानते हुए
जांच, वैसे, लेकिन, उह...
577
00:42:33,886 --> 00:42:36,036
हम वस्तुतः थे
कल उसे खोदूंगा.
578
00:42:36,222 --> 00:42:37,598
निःसंदेह, विवेकपूर्वक।
579
00:42:39,183 --> 00:42:40,184
क्यों?
580
00:42:43,437 --> 00:42:45,737
आपके मुखिया की हत्या कर दी गई
सातवीं कैवलरी द्वारा,
581
00:42:45,856 --> 00:42:47,256
मैं समझ गया, इसका एक इतिहास है।
582
00:42:48,442 --> 00:42:49,276
लेकिन...
583
00:42:49,944 --> 00:42:52,594
आपको अभी भी विचार करना होगा
अन्य संभावनाएँ, सही?
584
00:42:53,405 --> 00:42:55,198
उदाहरण के लिए,
मैं पहले अपराध स्थल पर था
585
00:42:55,282 --> 00:42:56,482
और तुम्हें पता है मैंने क्या देखा?
586
00:42:56,575 --> 00:42:58,675
टायर ट्रैक,
ठीक पेड़ के नीचे.
587
00:43:00,454 --> 00:43:01,621
किस प्रकार का वाहन?
588
00:43:01,705 --> 00:43:03,705
मुझे क्षमा करें, क्या मैंने वाहन कहा था?
नहीं, नहीं, नहीं।
589
00:43:03,832 --> 00:43:05,834
नहीं, उम्म, यह व्हीलचेयर थी।
590
00:43:09,296 --> 00:43:10,946
और मैं समझ गया कि आप लोग इसे कैसे चूक गए।
591
00:43:11,090 --> 00:43:13,440
तुम्हें पता है, वह तुम्हारा मुखिया था,
वह आपका दोस्त था.
592
00:43:14,176 --> 00:43:17,326
अपना काम अच्छे से करना कठिन है
जब आप किसी के इतने करीब हों.
593
00:43:17,680 --> 00:43:18,680
इसीलिए मैं यहां हूं.
594
00:43:19,807 --> 00:43:23,007
अरे, क्या आप जानते हैं कि उसके पास था
उसकी कोठरी में एक गुप्त कमरा?
595
00:43:23,602 --> 00:43:24,436
क्या?
596
00:43:24,520 --> 00:43:26,354
हाँ, मैं वहाँ पर था
अपनी पत्नी से बात कर रहे हैं.
597
00:43:26,438 --> 00:43:28,732
और जब मैं वहां था, मुझे यह मिला
गुप्त कमबख्त डिब्बे.
598
00:43:28,816 --> 00:43:29,858
क्या वह पागलपन नहीं है?
599
00:43:30,484 --> 00:43:31,902
तुम उसकी अलमारी में क्यों देख रहे थे?
600
00:43:31,986 --> 00:43:34,113
ओह। खैर, जब मेरे पिताजी की हत्या हुई...
601
00:43:35,030 --> 00:43:36,531
उन्हें एक, उह मिला
602
00:43:36,615 --> 00:43:39,015
उसकी कोठरी में गुप्त डिब्बे, तो,
तुम्हें पता है...
603
00:43:40,577 --> 00:43:41,412
मैं हमेशा जांच करता हूं.
604
00:43:42,579 --> 00:43:43,879
कभी-कभी, बाहर निकल जाता है।
605
00:43:48,460 --> 00:43:49,586
उसमें क्या था?
606
00:43:52,464 --> 00:43:54,591
आप मुझे बताएं। उसमें क्या था?
607
00:43:56,176 --> 00:43:57,526
मुझे कैसे पता होना चाहिए?
608
00:43:58,304 --> 00:43:59,138
अच्छा...
609
00:43:59,805 --> 00:44:03,684
उसकी पत्नी ने मुझसे कहा कि तुम अकेले हो
मरने के बाद से वह व्यक्ति उस शयनकक्ष में है।
610
00:44:05,102 --> 00:44:07,771
और, सच कहूं तो, एंजेला...
611
00:44:09,273 --> 00:44:11,567
तुम बस मुझ पर प्रहार मत करो
बेहोशी प्रकार के रूप में.
612
00:44:16,864 --> 00:44:17,698
ठीक है।
613
00:44:18,240 --> 00:44:19,074
मैं तुम्हें बताता हूं।
614
00:44:20,159 --> 00:44:23,370
यह एक हलचल थी. बस एक बड़ी, नग्न प्रतिमा।
इतना ही।
615
00:44:24,246 --> 00:44:25,080
हालाँकि...
616
00:44:25,831 --> 00:44:27,457
मुझे लगता है कि उस वक्ष पर कुछ था।
617
00:44:27,541 --> 00:44:29,626
मैं नहीं जानता, शायद आपका दोस्त जड
618
00:44:29,710 --> 00:44:32,212
आपसे इससे छुटकारा पाने के लिए कहा
अगर कभी कुछ हुआ,
619
00:44:32,296 --> 00:44:34,130
या, आप जानते हैं, शायद आप दोनों
अफेयर चल रहा था,
620
00:44:34,214 --> 00:44:37,509
जिसका कोई मतलब नहीं है
'क्योंकि तुम्हारा पति बहुत गरम है।
621
00:44:38,344 --> 00:44:41,055
लेकिन जो भी हो, इतना तो मैं जानता हूं.
622
00:44:43,724 --> 00:44:45,642
जो पुरुष अंततः पेड़ों से लटक जाते हैं
623
00:44:45,726 --> 00:44:47,926
उनकी कोठरियों में गुप्त डिब्बे हैं
624
00:44:48,187 --> 00:44:50,237
स्वयं को अच्छे व्यक्ति समझने की प्रवृत्ति रखते हैं।
625
00:44:51,940 --> 00:44:53,390
और जो उनकी रक्षा करते हैं...
626
00:44:54,443 --> 00:44:55,893
सोचो वे भी अच्छे लोग हैं।
627
00:44:57,529 --> 00:44:59,698
लेकिन यहाँ मेरे बारे में बात है,
बहन रात.
628
00:45:02,785 --> 00:45:04,828
मैं नाश्ते में अच्छे लोगों को खाता हूं।
629
00:45:41,198 --> 00:45:43,575
और इसलिए, यह हो गया है
मोती के द्वार पर एक लंबा दिन।
630
00:45:43,659 --> 00:45:45,309
सभी नायक नर्क में चले गए हैं।
631
00:45:46,120 --> 00:45:48,705
उसका काम पूरा हो गया,
भगवान घर जाने के लिए पैकिंग कर रहे हैं।
632
00:45:49,957 --> 00:45:51,757
और फिर उसने देखा कि कोई इंतज़ार कर रहा है।
633
00:45:53,710 --> 00:45:55,660
लेकिन यह कोई हीरो नहीं है, यह सिर्फ एक महिला है।
634
00:45:57,089 --> 00:45:59,139
"अच्छा, तुम कहाँ से आये हो?"
भगवान से पूछता है.
635
00:45:59,842 --> 00:46:02,842
"ओह, मैं पीछे खड़ा था
वे दूसरे लोग पूरे समय...
636
00:46:04,221 --> 00:46:05,681
आपने मुझे देखा ही नहीं।"
637
00:46:09,393 --> 00:46:11,562
"क्या मैंने तुम्हें कोई प्रतिभा दी?" भगवान पूछते हैं.
638
00:46:13,063 --> 00:46:13,897
"नहीं.
639
00:46:15,482 --> 00:46:17,317
इसके बारे में बोलने के लिए कोई नहीं है,'' महिला कहती है।
640
00:46:20,362 --> 00:46:22,948
भगवान उसे एक अच्छी लंबी नज़र देते हैं।
641
00:46:26,994 --> 00:46:28,996
"मुझे बहुत खेद है।
642
00:46:30,205 --> 00:46:31,415
मैं शर्मिंदा हूं।
643
00:46:31,832 --> 00:46:34,710
सचमुच, ऐसा लगभग कभी नहीं होता।
644
00:46:35,752 --> 00:46:36,587
लेकिन...
645
00:46:37,754 --> 00:46:39,173
मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं।"
646
00:46:41,091 --> 00:46:45,429
और महिला भगवान की ओर देखती है,
और वह धीरे से कहती है...
647
00:46:50,767 --> 00:46:53,367
"मैं वह छोटी लड़की हूं जिसने फेंका था
हवा में ईंट।"
648
00:46:57,858 --> 00:46:59,234
तभी ऊपर से आवाज आई...
649
00:46:59,860 --> 00:47:00,819
कुछ गिर रहा है.
650
00:47:01,737 --> 00:47:02,613
ईंट।
651
00:47:03,780 --> 00:47:04,615
भगवान ऊपर देखते हैं.
652
00:47:05,449 --> 00:47:07,499
लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है,
उसने इसे कभी आते नहीं देखा।
653
00:47:08,452 --> 00:47:11,455
यह उस पर बहुत ज़ोर से प्रहार करता है
उसका दिमाग उसकी नाक से बाहर निकलता है।
654
00:47:13,248 --> 00:47:14,082
खेल खत्म।
655
00:47:15,125 --> 00:47:15,959
वह मर चुका है.
656
00:47:18,295 --> 00:47:20,631
और जब वह मर जाता है तो भगवान कहाँ जाता है?
657
00:47:21,840 --> 00:47:22,966
वह नर्क में जाता है.
658
00:47:25,594 --> 00:47:26,845
स्नेयर ड्रम पर रोल करें.
659
00:47:28,347 --> 00:47:29,223
पर्दे.
660
00:47:32,476 --> 00:47:33,560
अच्छा मजाक।
661
00:47:35,103 --> 00:47:37,230
क्षमा करें, आपका समय लगभग समाप्त हो गया है।
662
00:47:37,314 --> 00:47:40,692
आपके पास 55 सेकंड हैं
अपना प्रसारण पूरा करने के लिए।
663
00:47:45,531 --> 00:47:48,074
मुझे नहीं पता कि मैं क्यों आता रहता हूं
इन बेवकूफ़ फ़ोन बूथों को
664
00:47:48,158 --> 00:47:49,326
और आपको चुटकुले सुना रहा हूँ।
665
00:47:52,621 --> 00:47:54,771
यह वैसा नहीं है जैसा आपने कभी किया था
हास्य की भावना.
666
00:47:57,960 --> 00:48:00,210
आप कभी ऐसा नहीं करेंगे
इसे वैसे भी सुनें, शायद।
667
00:48:02,548 --> 00:48:04,883
लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है...
तुम्हें पता है, यह अच्छा है...
668
00:48:08,720 --> 00:48:10,389
कभी-कभी दिखावा करना अच्छा लगता है.
669
00:48:13,267 --> 00:48:15,867
यहाँ नीचे गधे हैं
अब भी लगता है कि तुम बकवास करते हो...
670
00:48:18,063 --> 00:48:22,401
भले ही आप जी रहे हों
30 वर्षों के लिए किसी अन्य ग्रह पर।
671
00:48:33,120 --> 00:48:35,747
लेकिन हम वास्तव में इसके लायक नहीं हैं
वैसे भी बकवास कर रहे हैं, क्या हम हैं?
672
00:48:35,831 --> 00:48:37,290
रिकॉर्डिंग पूरी।
673
00:48:37,374 --> 00:48:40,084
प्लैटिनम उपयोगकर्ता होने के लिए धन्यवाद
ब्लू बूथ नेटवर्क का।
674
00:48:40,168 --> 00:48:43,922
आपका संदेश मंगल ग्रह तक पहुंचेगा
लगभग 40 सेकंड में.
675
00:48:44,006 --> 00:48:46,883
शुभ रात्रि और धन्यवाद
डॉ. मैनहट्टन से संपर्क करने के लिए।
676
00:48:47,259 --> 00:48:48,427
शुभ रात्रि, जॉन।
677
00:49:37,100 --> 00:49:37,934
क्या...